→ بازگشت به فهرست قسمت‌ها

مدرسه عالی زبان‌های باستانی آکادمی شمسه

رادیو شمسه

siavashmehr

⁨۲۱ آبان ۱۴۰۵⁩ · ⁨۵ دقیقه⁩

مدرسه زبان‌های باستانی آکادمی شمسهاگر بخواهیم با اندیشه‌ها، ادبیات و دستاوردهای تمدن‌های گذشته آشنا شویم، آیا ترجمه‌ها به‌تنهایی کافی‌اند؟ بسیاری از آنچه امروز از فلسفه، علم، ادبیات و جهان‌بینی مردمان گذشته می‌دانیم، از مسیر متن‌هایی به دست ما رسیده که قرن‌ها پیش به زبان‌هایی دیگر نوشته شده‌اند. زبان‌هایی که نه‌فقط ابزار ارتباط، بلکه بخشی جدایی‌ناپذیر از شیوه تفکر و جهان‌بینی صاحبانشان بوده‌اند. شناخت این زبان‌ها، راهی است برای نزدیک‌تر شدن به متن‌های اصلی و درک دقیق‌تر میراث فکری و فرهنگی تمدن‌های گذشته. با همین نگاه، آکادمی شمسه مدرسه زبان‌های باستانی را با برگزاری سه دوره آموزشی در زبان‌های یونانی کهن، لاتین و پهلوی برگزار می‌کند. نخستین دوره، آموزش زبان یونانی کهن با تدریس دکتر امیرحسین ساکت است. یونانی، زبان آثار بنیادین فلسفه، ادبیات و دانش در جهان باستان است؛ زبانی که تأثیر آن را می‌توان در شکل‌گیری سنت‌های فکری غرب و حتی در تاریخ علم و فرهنگ ایران و جهان اسلام دنبال کرد. در این دوره، هنرجویان با الفبا و تلفظ یونانی، مقدمات دستور زبان، صرف اسم‌ها، صفت‌ها و فعل‌ها آشنا می‌شوند و هم‌زمان خواندن قطعاتی ساده از متون ادبیات کهن یونان را تجربه می‌کنند. کتاب آموزشی این دوره، مجموعه شناخته‌شده Athenaze است. دوره دوم به آموزش زبان لاتین اختصاص دارد و با تدریس دکتر بهنام اکبری برگزار می‌شود. لاتین، زبان مهم سنت فلسفی، حقوقی و علمی اروپا و یکی از پایه‌های اصلی شکل‌گیری زبان‌های رومی‌تبار است. این دوره با آموزش مقدمات دستور زبان، صرف اسم‌ها و فعل‌ها، ساختار جمله و خواندن متون ساده آغاز می‌شود؛ با این تأکید که یکی از اهداف اصلی آن، فراهم کردن مقدمات خواندن و فهم متون فلسفی قرون وسطی است. در این مسیر از دو کتاب آموزشی Familia Romana و Introduction to Latin استفاده خواهد شد. سومین دوره، آموزش مقدماتی خط و زبان پهلوی، با تدریس دکتر مهرک علی صابونچی است. خط و زبان پهلوی، یکی از مهم‌ترین راه‌های دسترسی به میراث مکتوب ایران پیش از اسلام و به‌ویژه دوران ساسانی است. در این دوره، هنرجویان ابتدا با جایگاه زبان فارسی میانه، متون برجای‌مانده و خطوطی که این زبان به آن‌ها نوشته شده آشنا می‌شوند و سپس به‌تدریج خواندن و تحلیل متن‌هایی از منابعی چون کارنامه اردشیر بابکان، ارداویرازنامه، مینوی خرد، بندهش و گزیده‌های زاداسپرم را می‌آموزند. در کنار خوانش متن‌ها، مبانی خط پهلوی و نکات دستوری زبان نیز آموزش داده خواهد شد. این سه دوره، هرکدام دریچه‌ای مستقل به سوی جهان فکری و فرهنگی گذشته می‌گشایند؛ از فلسفه و ادبیات یونان باستان، تا سنت فکری و علمی اروپا و میراث مکتوب ایران در دوران ساسانی. مدرسه زبان‌های باستانی آکادمی شمسه فرصتی است برای کسانی که می‌خواهند از مرز ترجمه‌ها فراتر بروند و با زبان و متن اصلی، به میراث تمدن‌های گذشته نزدیک‌تر شوند. صفحه مدرسه عالی زبان‌های باستانی آکادمی شمسه سایت آکادمی شمسه Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

آموزشپیشنهاد خودکار۰علمپیشنهاد خودکار۰هنرپیشنهاد خودکار۰
شنیدن در اپل پادکست ↗