هنر
Arts
۱٬۴۴۹ قسمت

وقتی رفتار بقیه، شخصیت تو را تعیین میکند
تفسیر و خوانش صوتی کتاب تکه هایی از یک کل منسجم۲۲ آبان ۱۴۰۵ · ۱۷ دقیقه
Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

در این قسمت از پادکست داستانهای کهن با صدای دلنشین استاد رشید کاکاوند، به سراغ یکی از زیباترین و پرمعناترین حکایتهای دفتر اول مثنوی معنوی مولانا جلالالدین محمد بلخی میرویم؛ داستان مشهور رقابت رومیان و چینیان در هنر نقاشی. مولانا در این حکایت، ماجرای رقابتی شگفتانگیز میان نقاشان چینی و رومی را روایت میکند. چینیان با رنگهای گوناگون و نقشهای چشمنواز، دیوار خود را به زیباترین شکل میآرایند؛ اما رومیان راهی متفاوت برمیگزینند. آنان بهجای استفاده از رنگ و نقش، دیوار خود را چنان صیقل میدهند که همچون آینهای شفاف، تمام زیباییهای نقاشی چینیان را در خود منعکس میکند. این داستان از مشهورترین تمثیلهای عرفانی مولانا درباره پاکی دل، معرفت، خودشناسی و تفاوت میان دانش ظاهری و حقیقت درونی است. مولانا با زبانی شاعرانه نشان میدهد که همانگونه که آینه با صیقل یافتن آماده بازتاب زیبایی میشود، دل انسان نیز با زدودن زنگارهای خودخواهی و تعلقات دنیوی میتواند پذیرای حقیقت و روشنایی معرفت باشد. در این اپیزود، روایت گرم و تأثیرگذار استاد کاکاوند ما را به جهان شگفتانگیز حکایتهای عرفانی مثنوی معنوی میبرد؛ جایی که رقابت دو گروه نقاش، به درسی ماندگار درباره صفای باطن و حقیقت زیبایی تبدیل میشود. کلیدواژهها: رقابت رومیان و چینیان، نقاشان چینی و رومی، مثنوی معنوی، مولانا جلالالدین بلخی، دفتر اول مثنوی، رشید کاکاوند، حکایتهای مولانا، عرفان و تصوف، پاکی دل، ادبیات کلاسیک فارسی، داستانهای کهن. Hosted on SHENOTO

رفقا شب بخیر، وقت داستان است… شمارهی دو هزار و هفتصد و سی و ششم ۲۱ آبان ۱۴۰۴ داستان: «#درخت_انجیر_معابد» (قسمت شصت و ششم) (فصل دوم کتاب) نویسنده: «#احمد_محمود» خوانش: «#آناهیتا_دلدار» موسیقی :«#حسین_بهروزی_نیا #ناصر_شمه #ابراهیم_معلوف #پروین (پیک سحری) » برای حمایت از ما به لینک حامیباش داستان شب مراجعه کنید :👇🏻 hamibash.com/dastaneshab #داستان_شب @dastaneshab Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

کتاب «آس و پاس در پاریس و لندن»، اثر «جورج اورول» است که اولینبار در سال ۱۹۳۳ وارد بازار نشر شد. این شرح حال عجیب و جذاب که مانند یک رمان به رشتهی تحریر درآمده است، بدون هیچ ترس و تعارفی و اغلب با شوخطبعی، ماجراجوییهای یک نویسندهی انگلیسی تهیدست را در دو شهر روایت میکند. اورول در بخش مربوط به پاریس، به شیوهای درخشان از آشپزخانههای رستورانهای باشکوه فرانسه میگوید؛ آشپزخانههایی که راوی در آنها ظرف میشوید یا زمین را تی میکشد. او در لندن و درحالیکه به دنبال کار می گردد، با دنیای دورهگردها، بیخانمانها و کمپهای اقامتی رایگان آشنا میشود.در داستان بهیادماندنی این دو شهر میتوانیم برخی از حقایق تلخ و «اورولی» را دربارهی فقر و جامعه از نظر بگذرانیم. با صدای سعید مظفری ترجمه فاطمه حاجزمان تدوین: ویدا بابالو --------------------------برای پخش تبلیغات در پادکستهای فارسی به ربطهاست مراجعه کنید.Hosted on Rabt.See Rabt.host for more information.

ز آن گه که نهادِ خلق بنهادستند بر هرچه قرار داده شد، شادستند بیشی طلبان، بههم در افتادستند بیشی مطلب که دادنی دادستند *** چون قاعدۀ وجودِ ما بنهادند در مشورتم پیام نفرستادند چون کارِ مرا قرار بی من دادند دانم که مرادِ من در او ننهادند *** در دهر، چو آوازِ گُلِ تازه دهند فرمای بُتا که مَی به اندازه دهند از حور و قصور، وَز بهشت و دوزخ فارغ بنشین که آن خودْ آوازه دهند *** در پشتِ من، از زمانه توُ میآید وز من، همه کارِ نا نکو میآید جان عزمِ رحیل کرد، گفتم: بمرو گفتا: چه کنم؟ خانه فرو میآید! لینک های پادکست پادکست شعر و ادب فارسی : پادکست بوطیقا - قسمت چهل و دوم پادکستی برای طنز، هزل و هجو در شعر فارسی : لنترونی شبکه های اجتماعی : یوتوب بوطیقا | اینستاگرام بوطیقا | تلگرام بوطیقا | توییتر بوطیقا حمایت مالی از پادکست: دارمت تماس : BoutighaPodcast@Gmail.com Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

کاخی که قرار بود عظمت یک پادشاه رو به رخ دنیا بکشه، اما در نهایت به یکی از نمادهای سقوط سلطنت تبدیل شد. ورسای فقط یک قصر باشکوه با تالارهای طلایی و باغهای بیانتها نیست. پشت دیوارهای این کاخ، داستانهایی از جاهطلبی، رقابت، عشق، توطئه و انقلاب پنهان شده. در این قسمت از بُنا، به فرانسه سفر میکنیم؛ از روزهایی که ورسای فقط یک شکارگاه کوچک بود تا دوران لویی چهاردهم، زندگی پرزرقوبرق دربار، ماری آنتوانت و انقلابی که همهچیز رو تغییر داد. میبینیم چطور معماری به ابزاری برای نمایش قدرت تبدیل شد و چطور ساختمانی که برای جاودانه کردن یک پادشاه ساخته شده بود، از خود اون پادشاه ماندگارتر شد.

مدرسه زبانهای باستانی آکادمی شمسهاگر بخواهیم با اندیشهها، ادبیات و دستاوردهای تمدنهای گذشته آشنا شویم، آیا ترجمهها بهتنهایی کافیاند؟ بسیاری از آنچه امروز از فلسفه، علم، ادبیات و جهانبینی مردمان گذشته میدانیم، از مسیر متنهایی به دست ما رسیده که قرنها پیش به زبانهایی دیگر نوشته شدهاند. زبانهایی که نهفقط ابزار ارتباط، بلکه بخشی جداییناپذیر از شیوه تفکر و جهانبینی صاحبانشان بودهاند. شناخت این زبانها، راهی است برای نزدیکتر شدن به متنهای اصلی و درک دقیقتر میراث فکری و فرهنگی تمدنهای گذشته. با همین نگاه، آکادمی شمسه مدرسه زبانهای باستانی را با برگزاری سه دوره آموزشی در زبانهای یونانی کهن، لاتین و پهلوی برگزار میکند. نخستین دوره، آموزش زبان یونانی کهن با تدریس دکتر امیرحسین ساکت است. یونانی، زبان آثار بنیادین فلسفه، ادبیات و دانش در جهان باستان است؛ زبانی که تأثیر آن را میتوان در شکلگیری سنتهای فکری غرب و حتی در تاریخ علم و فرهنگ ایران و جهان اسلام دنبال کرد. در این دوره، هنرجویان با الفبا و تلفظ یونانی، مقدمات دستور زبان، صرف اسمها، صفتها و فعلها آشنا میشوند و همزمان خواندن قطعاتی ساده از متون ادبیات کهن یونان را تجربه میکنند. کتاب آموزشی این دوره، مجموعه شناختهشده Athenaze است. دوره دوم به آموزش زبان لاتین اختصاص دارد و با تدریس دکتر بهنام اکبری برگزار میشود. لاتین، زبان مهم سنت فلسفی، حقوقی و علمی اروپا و یکی از پایههای اصلی شکلگیری زبانهای رومیتبار است. این دوره با آموزش مقدمات دستور زبان، صرف اسمها و فعلها، ساختار جمله و خواندن متون ساده آغاز میشود؛ با این تأکید که یکی از اهداف اصلی آن، فراهم کردن مقدمات خواندن و فهم متون فلسفی قرون وسطی است. در این مسیر از دو کتاب آموزشی Familia Romana و Introduction to Latin استفاده خواهد شد. سومین دوره، آموزش مقدماتی خط و زبان پهلوی، با تدریس دکتر مهرک علی صابونچی است. خط و زبان پهلوی، یکی از مهمترین راههای دسترسی به میراث مکتوب ایران پیش از اسلام و بهویژه دوران ساسانی است. در این دوره، هنرجویان ابتدا با جایگاه زبان فارسی میانه، متون برجایمانده و خطوطی که این زبان به آنها نوشته شده آشنا میشوند و سپس بهتدریج خواندن و تحلیل متنهایی از منابعی چون کارنامه اردشیر بابکان، ارداویرازنامه، مینوی خرد، بندهش و گزیدههای زاداسپرم را میآموزند. در کنار خوانش متنها، مبانی خط پهلوی و نکات دستوری زبان نیز آموزش داده خواهد شد. این سه دوره، هرکدام دریچهای مستقل به سوی جهان فکری و فرهنگی گذشته میگشایند؛ از فلسفه و ادبیات یونان باستان، تا سنت فکری و علمی اروپا و میراث مکتوب ایران در دوران ساسانی. مدرسه زبانهای باستانی آکادمی شمسه فرصتی است برای کسانی که میخواهند از مرز ترجمهها فراتر بروند و با زبان و متن اصلی، به میراث تمدنهای گذشته نزدیکتر شوند. صفحه مدرسه عالی زبانهای باستانی آکادمی شمسه سایت آکادمی شمسه Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

تا حالا شده کاری رو انجام بدی که اصلاً دلت نمیخواد، فقط چون نمیتونی به طرف مقابل نه بگی؟ شده از چیزی ناراحت باشی، ولی بهجای اینکه اعتراض کنی، لبخند بزنی و وانمود کنی همهچیز خوبه؟ یا حتی وقتی از چیزی خوشت نمیاد، باز هم موافقت کنی چون نمیخوای کسی رو ناراحت کنی؟ توی این اپیزود بررسی میکنیم که چرا مهرطلب میشیم، ریشهی این رفتار کجاست و چطور میتونیم بدون احساس گناه، نه گفتن رو یاد بگیریم! اسپانسر این اپیزود پلتفرم خدمات مشاوره و روانشناختی آنلاین «همره» اگر مایل هستید اسپانسر پادکست ناجی باشید، لطفاً ایمیل بزنید Naaji.info@gmail.com صفحهی اینستاگرام ناجی تنها کانال تلگرام پادکست ناجی Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

این رمان درباره زندگی دختری است که در کودکی مادر و پدر خود را از دست میدهد و پس از ناملایماتی که از بستگان نزدیکش می بیند، به پرورشگاه سپرده میشود و در محیط خشک و خشن پرورشگاه بزرگ میشود. او سپس با سِمت معلمی به خانهای اشرافی میرود، ارباب خانه (آقای راچستر) به تدریج به او علاقهمند میشود، ولی جین میفهمد که او قبلاً ازدواج کرده و همسر او (که حالا دیوانه است)، در طبقه بالای همان خانه زندگی میکند. جین که دلشکسته میشود، از خانه میگریزد و کشیشی او را بیهوش مییابند و از او نگهداری میکند و کمکم به جین علاقهمند میشود، ولی شبی (در ذهن خود) صدای راچستر را میشنود، سپس به دنبال او می رود و میفهمد که همسر دیوانه راچستر خانه را آتش زده و راچستر در حال نجاتدادن او بینایی خویش را از دست داده است. سرانجام جین نزد راچستر میرود و با وی ازدواج میکند و آنان صاحب یک پسر می شوند. . با صدای شبنم قلیخانی و ایوب آقاخانی تدوین: زهرا بلدی و ویدا بابالو ترجمه از مهسا شیروانی --------------------------برای پخش تبلیغات در پادکستهای فارسی به ربطهاست مراجعه کنید.Hosted on Rabt.See Rabt.host for more information.

رباعیات محتمل خیام (بخش ۵ از ۱۲) حَیّی که بهقدرت سر و رو میسازد همواره همه کارِ عدو میسازد گویند که: شیشهگر مسلمان نبود آن را تو چهگویی که کدو میسازد؟ *** گفتم که دلم ز علم محروم نشد کم مانْدْ ز اسرار که مفهوم نشد اکنون که همیبنگرم از رویِ خرد معلومم شد که هیچْ معلوم نشد *** این چرخ، چو آسیا بر آسوده نشد آسوده نگشت و آسیا سوده نشد چندان که زمانه دانه پیمود در او او سیر نگشت و دانه پیموده نشد *** هم دانۀ اومید به خرمن مانَد هم باغ و سرایْ بی تو و من مانَد سیم و زرِ خویش، از دِرَمی تا به جوی با دوست بخور، گرنه به دشمن مانَد لینک های پادکست پادکست شعر و ادب فارسی : پادکست بوطیقا - قسمت چهل و دوم پادکستی برای طنز، هزل و هجو در شعر فارسی : لنترونی شبکه های اجتماعی : یوتوب بوطیقا | اینستاگرام بوطیقا | تلگرام بوطیقا | توییتر بوطیقا حمایت مالی از پادکست: دارمت تماس : BoutighaPodcast@Gmail.com Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

ناگهان شب شد سلام رفقا شمارهی دو هزار و هفتصد و سی و پنجم نوزدهم آبان ماه سال هولناک صفر پنج پادکست «#شب_شد» (شماره دوازدهم) سردبیر و اجرا :«#آرش_بابایی» در این شماره سببِ پایان خوانش رمان «#دایی_جان_ناپلئون» نوشتهی«#ایرج_پزشکزاد» سراغ این رمان رفتیم و با خانم «#مریم_حاجی_بنده» گپ و گفتی در حیاط کافه شب شد داشتیم. این ویژه برنامه در دو بخش تقدیم گوش محترمتان شد. شب شد دوازدهم سهشنبه شب | نوزدهم آبان | بخش اول «شب شد» سیزدهم جمعه شب | بیست و دوم آبان| بخش دوم آدرس سایت اکونوپرپ (شیوهی آشپزی با مریم حاجیبنده) Http://econoprep.ir شب شد کافهایست مجازی که به بهانهی گپ و گفتی دوستانه شکل گرفته و در حیاط کافه، اطراف فرهنگ و هنر پرسه میزنیم و چای مینوشیم. باغتون آباد ایران اوجب واجبتان اینستاگرام پادکست شب شد برای حمایت از ما به لینک حامیباش داستان شب مراجعه کنید :👇🏻 hamibash.com/dastaneshab #داستان_شب @dastaneshab Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

رودین نویسنده: ایوان تورگنیف ترجمه: محمد هادی شفیعیها کتابخوان: ویدا پ ن :مکتب پچورین یعنی چی؟وقتی در ادبیات روسیه از مکتب پچورین یا پیروان پچورین صحبت میشه، منظور نوعی شخصیت و طرز فکره که از شخصیت پچورین الهام گرفته شده.این شخصیتها معمولاً: باهوش و اهل فکر و تحلیل هستن.از نظر کلامی جذاب و تأثیرگذارن.در روابط عاطفی دچار تناقض هستن.گاهی دیگران رو جذب خودشون میکنن، اما در ابراز محبت واقعی ناتوان یا بیثبات هستن.بین چیزی که میگن و چیزی که در عمل انجام میدن، فاصله وجود داره. لینک توضیحات: https://t.me/storybookbyvida/586 --------------------------برای پخش تبلیغات در پادکستهای فارسی به ربطهاست مراجعه کنید.Hosted on Rabt.See Rabt.host for more information.

▨ نام شعر: موسیقی ▨ شاعر: رضا براهنی ▨ با صدای: رضا براهنی ▨ پالایش و تنظیم: شهروز ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ پيانو می شُپَند يک شوپن به پشت يک پيانو و ما نمی شنويم و ما نمی شنويم و ما نمی شنويم و ما نمی شنويم وما وَما وَما وَمانمی شنويم وَما شنويم وَما نمی شنويم نمی شنويم وَيک شوپن به پشت يک نمی شنويم که می شپند که می وَ وَ وَما نمی شنويم م م م م... به پشت يک نو می شپند شوپن نمی شپند شو وَپن شوپن نمی نمی نمی نمی نمی ش می شپند وَکه که می شنويم نمی شنوی ی ی ی م م ▨ هفتم اسفند ماه ۱۳۷۲ - تهران از کتاب خطاب به پروانه ها، صفحه ۱۱۱ Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

رباعیات محتمل خیام (بخش ۴ از ۱۲) زین بحرِ وجود، آمده پیدا ز نهفت کس نیست که او گوهرِ تحقیق بسُفت هر کس سخنی از سرِ سودا گفتند زآن روی که هست، کس نمیداند گفت *** کس مشکل اسرارِ فلک را نگشاد کس یک قدم از نهاد بیرون ننهاد چون در نگری، ز مُبتدی و استاد عجزی است به دستِ هرکه از مادر زاد *** چون روزی و عمر بیش و کم نتوان کرد خود را به کم و بیش دُژم نتوان کرد کارِ من و تو، چنانکه رای من و توست از موم، بهدستِ خویش هم نتوان کرد! *** از گردش تو ای فلکِ گَردا گَرد آن کیست که نیست در جهان بی غم و درد از شخصِ یکی مرد برآوردی گرد کهش مِثلْ به روزگارْ نتوانی کرد لینک های پادکست پادکست شعر و ادب فارسی : پادکست بوطیقا - قسمت چهل و دوم پادکستی برای طنز، هزل و هجو در شعر فارسی : لنترونی شبکه های اجتماعی : یوتوب بوطیقا | اینستاگرام بوطیقا | تلگرام بوطیقا | توییتر بوطیقا حمایت مالی از پادکست: دارمت تماس : BoutighaPodcast@Gmail.com Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

هر چقدر به خودم فکر میکنم بیشتر دور خودم مرز میکشم؛ اما به تو که فکر میکنم بیشتر مرزهای خود را میشکنم. یا تو حجم نداری، یا درون من تو خانه داری. با تو چه میشود کرد؟ با تو چه میتوان گفت؟ کیستی تو؟ چیستی تو؟ چرا اینهمه انحنا داری؟! خاموش! چند سالت بود؟ فراموشی گرفتهام، خودم هم کمی خاک گرفتهام. تنها زلالیِ چشمه میتواند مرا مجاب به آبتنی کند. گفتی: «چند سالت بود؟» خاموش. گفتم: خاموش! من سؤال را برای جواب نمیپرسم؛ با تکرار، برای خود خاطره میسازم. چند دکمه از پیراهنت هم باز است؛ دوست دارم خاطرهها دمِ دست باشند، درست مثل سؤالهای بیجواب. دور تو را باید مرز بکشم؛ شاید هم خط. هنوز دارم فکر میکنم؛ آری، به تو فکر میکنم.

.فصل سوم پادکست تاریخ هنر خفن به شهرنشینی و فرهنگهای کهن شهری خواهد پرداخت . شاید بهترین شکل شروع فصل جدید،صحبت درباره خانه ساختن و شهرنشین شدن انسان و خدایانش باشد.به گفتگوی من تکتم میرباقری با دکتر حمیدرضا ولیپور گوش میکنید.میکس و مسترینگ : سارا رمضانیطراحی هویت بصری:آبان اخلاقی، نسترن زیلابیگرافیک: ملیسا علی محمدی، سونیا عباسیهماهنگی تکنیکی: پارسا بیگدلیتولید:تکتم میرباقریبرای دیدن مطالب بیشتر و تصاویر مرتبط با اپیزودها به آدرس اینستاگرام و کانال تلگرام ما سر بزنید اینستاگرام: https://www.instagram.com/tarikh_honar_khafan?igsh=N3p0YjloZjNwaDQyتلگرام:https://t.me/tarikhkhafanhonar،

کته کتاب: دلتنگیهای نقاش خیابان چهل و هشتم نوشته جی دی سالینجر
کته کتاب۱۸ آبان ۱۴۰۵ · ۲ ساعت و ۳۳ دقیقه
دلتنگی های نقاش خیابان چهل و هشتم یا عنوان اصلی آن نه داستان، سلینجر را در سالهای پس از جنگ جهانی دوم به خوانندگان آمریکایی معرفی کرد ، از جمله داستان کوتاه "یک روز خوش برای موزماهی" . سلینجر در طول زندگی خود 31 داستان کوتاه نوشت و از بین آنها این نه داستان را انتخاب کرده و در قالب یک مجموعه به چاپ رسانده است.کتاب دلتنگی های نقاش خیابان چهل و هشتم ، نه داستان استثنایی از یکی از صداهای بزرگ ادبی قرن بیستم است. نه داستان شوخ طبع ، شهری و غالبا تأثیرگذار . این نه داستان با بهترین آثار سلینجر برابری می کنند. گنجینه ای که برای نسل های زیادی بعد از او به یادگار خواهد ماند . سلینجر در این نه داستان به موضوع جنگ و آثار آن بر زندگی افراد پرداخته است. داستان های این کتاب عبارتند از:یک روز خوش برای موز ماهی : سیمور پس از جنگ دچار مشکلات روانی می شود و با نامزدش به مسافرت می رود تا بتواند اوضاع را بهتر کند. او با دختربچه ای آشنا می شود و... . با صدای سعید اسلامزاده --------------------------برای پخش تبلیغات در پادکستهای فارسی به ربطهاست مراجعه کنید.Hosted on Rabt.See Rabt.host for more information.

از خاطرات منتخب فراخوان «روایتهای آشپزخانه» مدرسهی خاطرهنویسی انتگرال گلدار؛ فراخوانی برای گردآوری روایتهای شخصی از تجربههای مرتبط با غذا و آشپزی و ثبت بخشی از حافظهی خانوادگی و فرهنگی ایرانیان. این روایتها نشان میدهند چگونه تجربههای روزمره، در پیوند با مناسبات خانوادگی، آیینها و تحولات اجتماعی، معنا پیدا میکنند. مدرسهی خاطرهنویسی با تمرکز بر گردآوری و حفظ خاطرات ایرانیان و آموزش روایتهای اولشخص فعالیت میکند. در دورههای آموزشی مدرسه، خاطرهنویسی، مموار و جستار شخصی، هم از منظر فنون روایت و هم در نسبت با حافظه، هویت و بازخوانی تجربهی زیسته بررسی میشوند. هدف، فراهمکردن زمینهای برای تأمل در زندگی فردی و تبدیل آن به روایتهایی است که میتوانند به شناخت تجربههای مشترک و تنوع زندگی ایرانیان کمک کنند. خوانش گیتی بیات

رفقا شب بخیر، وقت داستان است… شمارهی دو هزار و هفتصد و سی و چهارم ۱۷ آبان ۱۴۰۵ داستان: «#جن_نامه» (قسمت سی و سوم/آغاز مجلس چهارم) نویسنده: «#هوشنگ_گلشیری» خوانش: «#هانیه_طهرانی» موسیقی :«#رضا_میرجلالی #کیهان_کلهر #داریوش_رفیعی (شادم)» برای حمایت از ما به لینک حامیباش داستان شب مراجعه کنید :👇🏻 hamibash.com/dastaneshab #داستان_شب @dastaneshab Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

درون آینه ها درپی چه می گردی؟ بیا ز سنگ بپرسیم که از حکایت فرجام ما چه می داند بیا ز سنگ بپرسیم زانکه غیر از سنگ کسی حکایت فرجام ما نمی داند همیشه از همه نزدیک تر به ما سنگ است نگاه کن نگاه ها همه سنگ است و قلب ها همه سنگ چه سنگبارانی! گیرم گریختی همه عمر کجا پناه بری؟ خانه خدا سنگ است به گریه های غریبانه ام ببخشایید که من که سنگ صبورم نه سنگم و نه صبور دلی که می شود از غصه تنگ می ترکد چه جای دل که درین خانه سنگ می ترکد در آن مقام که خون از گلوی نای چکد عجب نباشد اگر بغض چنگ می ترکد چنان درنگ به ما چیره شد که سنگ شدیم دلم ازین همه سنگ و درنگ می ترکد بیا ز سنگ بپرسیم که از حکایت فرجام ما چه می داند از آن که عاقبت کار جام با سنگ است بیا ز سنگ بپرسیم نه بی گمان همه در زیر سنگ می پوسیم و نامی از ما بر روی سنگ می ماند؟ درون آینه ها در پی چه می گردی؟